Finale-Kurztipp: Stimmenauszüge mit unterschiedlichen Transpositionen aus einer Stimme der Partitur erstellen
Viele Finale-Anwender stehen in ihrer täglichen Arbeit vor der Aufgabe, aus einer Stimme einer Partitur Stimmenauszüge in mehreren Versionen erstellen zu müssen. Vielleicht wird eine Tubastimme sowohl in C und im Bassschlüssel als auch in B im Violinschlüssel benötigt. Oder Hornstimmen sollen sowohl in F als auch in Es bereitgestellt werden. Oder es geht darum, die Noten eines eines in C notierten Stücks für jegliches Instrument bereitzustellen, egal ob C-, B- oder Es-Instrument.
Finales flexible Verwaltung der Stimmenauszüge erlaubt es, mehrere Stimmenauszüge ein und derselben Partiturstimme mit unterschiedlichen Eigenschaften einzurichten. D. h. bei der Eingabe von Noten und Zeichen in einer Stimme der Partitur entstehen automatisch mehrere Auszüge in unterschiedlichen Transpositionen für diese Stimme. Wie das funktioniert, möchte ich heute erklären.
Ausgangspunkt ist in diesem Fall ist ein vierstimmiger Satz, der komplett mit C-Stimmen notiert ist:
Finale richtet automatisch für jede Stimme der Partitur einen Stimmenauszug ein, ebenfalls in C notiert:
Nun möchte ich die Stimme 1 zusätzlich für B- und Es-Instrumente drucken. Dazu lege ich im ersten Schritt mit dem Befehl Dokument > Stimmenauszüge verwalten zusätzliche Stimmenauszüge an. Ein Klick auf Neuer Auszug erzeugt einen neuen Eintrag. Dem muss ich zunächst das Notensystem der Partitur zuweisen, das dieser Auszug anzeigen soll. Dazu markiere ich in der Liste rechts die „Stimme 1“ und klicke Zum Auszug hinzufügen. Unter Name des Stimmenauszugs gebe ich eine passende Bezeichnung ein, z. B. „Stimme 1 in B“:
Dieser erste Schritt erzeugt zusätzliche Stimmenauszüge in dieser Partitur, richtet aber noch nicht automatisch die gewünschten Eigenschaften ein. Dazu rufe ich mit dem Befehl Dokument > Stimmenauszug bearbeiten > Stimme 1 in B zunächst einen der neuen Stimmenauzüge auf und danach mit Fenster > Partiturverwaltung die Partiturverwaltung, in der ich die Eigenschaften dieser Stimme neu festlegen kann. Dabei ist es wichtig, zunächst die Option Verknüpfung der Instrumente in diesem Auszug aufheben zu aktivieren. Danach wähle ich bei Transposition die gewünschte Einstellung für diesen Stimmenauszug. Da „Verknüpfung der Instrumente in diesem Auszug aufheben“ aktiviert wurde, hat das keinen Einfluss auf die Partitur.
Entsprechend gehe ich für die weiteren neu angelegten Stimmenauszüge vor. Das Ergebnis könnte dann so aussehen:
